Egy órával később beült a Solarisba, és elindult a szüleihez. Az autó tiszta volt, előző nap mosatta le, az utastérben vaníliaillat terjengett. A szülői ház előtt virágba borultak a kajszifák. Eszter leparkolt, és kiszállt.

Katalin a bejáratnál állt, éppen a szomszédasszonnyal beszélgetett. Amint meglátta a lányát, szélesen elmosolyodott.

— Épp rólad volt szó! Erika azt kérdezte, igaz-e, hogy most már egyedül vezetsz.

— Igaz — felelte Eszter. — És nagyon szeretem.

Erika elismerően csóválta a fejét.

— Ügyes vagy. Emlékszem, mi volt itt fél éve. Most meg végre csend van.

— A csend jó dolog — mondta Eszter, és puszit adott az anyja arcára.

Felmentek a lakásba. István az asztalnál ült, újságot olvasott. Amikor meglátta a lányát, letette a lapot, és levette a szemüvegét.

— Megjöttél. Minden rendben?

— Igen, apa. Márk ma nálam járt.

István arca azonnal elkomorult.

— Vissza akart kéredzkedni?

— Igen. Én pedig nemet mondtam.

Az apja egy pillanatig hallgatott, aztán bólintott.

— Jól tetted.

Katalin teát töltött, és kekszet tett az asztalra. Hárman ültek a konyhában, és egészen egyszerű dolgokról beszélgettek: munkáról, nyári tervekről, apró mindennapi ügyekről.

— Kiveszek majd szabadságot — mondta Eszter. — Elutazom dél felé. A saját autómmal. Egyedül.

A szülei összenéztek.

— Nem félsz egyedül? — kérdezte Katalin.

— Nem. Már nem félek semmitől.

István bajusza alatt elmosolyodott.

— Na, ez az én lányom.

Amikor Eszter elindult haza, a nap már lebukóban volt. Beült a volán mögé, leengedte az ablakot, és mélyen beszívta az esti levegőt. A visszapillantó tükörben ismerős alak jelent meg. A szomszéd ház távolabbi padján Judit ült. Egyedül volt, a megszokott hallgatósága nélkül. Egyenesen Eszterre nézett, de nem mozdult, és nem kiabált utána.

Eszter beindította a motort, és lassan kigördült az udvarról. Nem kellett dudálnia, kerülgetnie, megállnia. Csak előre nézett.

Fél órával később megállt egy szupermarket parkolójában. Ugyanabban a bevásárlóközpontban működött egy autós üzlet is, amelynek kirakatában még égett a fény. Eszter bement, és vett magának egy élénkpiros kormányvédőt. Amikor visszaért az autóhoz, felhúzta a kormányra, végigsimított rajta, és mosolyogva nézte.

Ajándék volt.

Saját magának.

A bátorságáért. A kitartásáért. Az új életéért.

Beindította az autót, bekapcsolta a kedvenc rádióállomását, és hazafelé indult. Előtte ott volt a májusi este, és egy egész élet, amelyet mostantól ő maga választhatott meg.

❦

A vörös ital olyan közel állt Anna Marczuk előtt, hogy az üvegpohár hidege szinte már átszivárgott az ujjai közé.

Nem az ízére gondolt. Nem arra, milyen köszöntőt kellene mondania. Még csak fia elegáns, tágas házára sem. Minden figyelmét az az apró papírdarab kötötte le, amelyet néhány pillanattal korábban, az asztal alatt hajtott szét.

„Ne idd meg. Viselkedj úgy, mintha minden rendben volna.”

A betűk kapkodva, egyenetlenül futottak a papíron, erős nyomással, mintha valaki a térdén firkantotta volna le őket, attól rettegve, hogy bármelyik másodpercben rajtakapják.